醉落魄・一斛珠

宋代 • 张抡

流光转毂。
乌飞兔走争相逐。
火云方见奇峰簇。
飒飒西风，惊堕井梧绿。
隙驹莫叹年华速。
新凉且喜消炎酷。
休将闲事萦心曲。
红滴真珠，初醡玉醅熟。

译文：

时光就像转动的车轮一样匆匆流逝。太阳和月亮如同飞鸟和兔子一般，你追我赶，一刻也不停歇。刚刚还能看见如奇峰般簇拥在一起的炽热云彩。可转眼间，飒飒的西风就吹了起来，惊得井边的梧桐树上翠绿的叶子纷纷掉落。

不要感叹时光如白驹过隙般飞速流逝。值得欣喜的是，这新到的凉爽驱散了夏日的炎热与酷燥。别再让那些无关紧要的事情在心里纠缠。看那像红色珍珠般晶莹的果实，刚刚榨取出的美酒也已经酿熟啦。