醉落魄・一斛珠

宋代 • 张抡

秋高气肃。
西风又拂盈盈菊。
挼金弄玉香芬馥。
桃李虽繁，其奈太粗俗。
渊明雅兴谁能续。
东篱千古遗高躅。
人生所贵无拘束。
且采芳英，潋滟泛醽醁。

译文：

秋意深沉，天空高远，空气清新而宁静。西风轻轻吹拂着那一朵朵盈盈绽放的菊花。这些菊花宛如被精心雕琢过的金色美玉，它们相互簇拥，散发着阵阵浓郁而迷人的芬芳。虽然春天里桃李花开得繁茂艳丽，可比起这淡雅高洁的菊花来，它们实在是显得太过粗俗了。

当年陶渊明喜爱菊花的高雅兴致，如今有谁还能延续呢？他在东篱下悠然赏菊的千古佳话，给后人留下了高洁的典范和深深的足迹。人生最可宝贵的就是不受拘束，自由自在。不如现在就去采摘这芬芳的菊花，把它们浸在美酒之中，然后尽情地品尝那波光潋滟的美酒。