醉落魄・一斛珠

宋代 • 张抡

流年迅速。
君看败叶初辞木。
若非寿有金丹续。
石火光中，难保鬓长绿。
区区何用争荣辱。
百年一梦黄梁熟。
人生要足何时足。
赢取清闲，即是世间福。

译文：

时光过得飞快啊。你瞧那衰败的叶子刚刚从树上飘落。要是没有能让人延年益寿的金丹来延续寿命，人生就如同击石所迸出的火花一样短暂，很难保证两鬓一直乌黑。

何必为了那微不足道的事情去争什么荣耀和耻辱呢。人生就像一场梦，如同卢生在黄粱饭煮熟的时间里经历的一生。人要是一直想着追求满足，那什么时候才会真正满足呢。能赢得一份清闲自在，这就是人世间的福气了。