西江月

宋代 • 张抡

雅士常多雅□，□□□□□怀。
雪溪□□□舟来。
兴尽何须见戴。
恰似□云出岫，岂拘宇内形骸。
超然物外远尘埃。
到此方为自在。

译文：

这首词有些缺字，不过大致意思还是可以翻译出来。

高雅的人士常常有着高雅的情怀与志趣，心怀超脱尘世的思想。就像王子猷在雪夜乘着小船沿溪水而行。他兴致消散了又何必一定要见到戴安道呢。

这就好似山间的白云自然地从山峦中飘出，哪里会被世间的形体和规矩所束缚。能够超脱于世俗外物，远离尘世的纷扰尘埃。到了这种境界才算是真正的自在逍遥。

注：这里用到了“雪夜访戴”的典故，王子猷雪夜乘舟去拜访戴安道，到了门口却又返回，人问其故，他说“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”体现了一种潇洒随性的态度。