西江月

宋代 • 张抡

一梦浮生未觉，三冬短晷堪惊。
天高谁解挽长绳。
系住流年光景。
须信阴阳有定，非关岁月无情。
若教心地湛然清。
日在壶中自永。

译文：

人就像做了一场虚幻的梦，还没来得及好好察觉，这一辈子就这么过去了。冬季这短短日子的时光流逝之快，实在让人吃惊。天那么高，谁能解得去挽住那长长的绳索呢？要是能把这如流水般的时光给系住就好了。

要知道阴阳变化、四季更替都是有定数的，这可不关岁月的事，不能怪它无情。要是能让自己的内心保持清澈纯净、没有杂念，那么就如同生活在时间静止的仙境“壶中”一样，每一天都会过得悠然漫长。