蝶恋花

宋代 • 张抡

弱水茫茫三万里。
遥望蓬莱，浮动烟霄外。
若问蓬莱何处是。
珠楼玉殿金鳌背。
惟是飞仙能驭气。
霞袖飘摇，来往如平地。
除□飞仙谁得至。
只缘山在波涛底。

译文：

那弱水广阔无边，足足有三万里之遥。远远眺望蓬莱仙岛，它仿佛在烟雾云霞之外轻轻浮动。要是有人问蓬莱仙岛究竟在哪里呀，告诉你，那岛上的珍珠楼阁、美玉宫殿就建造在巨大金鳌的背上呢。

只有那些会飞的仙人能够驾驭着云气飞行。他们穿着飘拂的霞衣长袖，在天空中往来就如同在平地上行走一样轻松自在。除了这些飞仙，还有谁能够到达那里呢？只因为这蓬莱仙山是在波涛汹涌的大海底部啊。