满江红

宋代 • 侯置

重到西湖，春拆信、露花酥滴。
倚危栏、湖山佳处，短屏著色。
拟泛一舟苍莽岸，恐伤万里羁游客。
赖款门、修竹有高人，留狂迹。
倾盖意，真相得。
诗句里，曾相识。
看戛然飞动，笔端金石。
照眼光浮琼液满，断肠翠拥宫靴窄。
问多情、还肯借青鸾，通消息。

译文：

我再次来到了西湖，春天仿佛传递着信函，带着露水的花朵娇艳欲滴，就像酥油滴落一般可爱。我倚靠在高楼上的栏杆旁，这里是观赏湖光山色的绝佳之处，眼前的景色宛如一幅精心绘制的短屏画卷。

我本打算泛着一叶小舟，在那苍茫的湖岸旁游览，可又担心这会触动我这漂泊万里的羁旅之人的伤感。幸好啊，有那修长的翠竹掩映处，有高人前来叩门相邀，让我能留下这一段肆意游乐的踪迹。

我和这位高人一见如故，彼此心意相通，十分投缘。我们交流的诗句里，感觉似曾相识，仿佛前世就已相知。看他挥笔写诗，笔锋灵动，那诗文如同金石之声，戛然作响，掷地有声。

酒杯中美酒满溢，闪烁着迷人的光泽，美人翠衣簇拥，那小巧的宫靴显得格外惹人怜惜，这美景却让我心中隐隐作痛。我不禁想问这位多情的人儿，是否愿意借那青鸾鸟，为我传递相思的消息呢？