满江红

宋代 • 侯置

甚矣吾衰，徒是苦、饥肠为孽。
嗟寸禄、区区留恋，形疲心竭。
江海一生真可羡，尘埃永昼何堪说。
似钝刀、终岁斫空山，宁无缺。
拚放浪，休豪杰。
秋水涨，归期决。
尽凫长鹤短，任渠分别。
芒屩夜寻溪上酒，葛巾晓挂松间月。
向丹霄、传语旧交游，慵非拙。

译文：

哎呀，我真的是衰老得不行啦，白白地受这饥饿的折磨，这饥肠就像个大祸害。可叹我为了那一点点微薄的俸禄，一直苦苦地留恋着，弄得身体疲惫，心力交瘁。

那些能一生在江海间自在遨游的人，真让人羡慕啊，而我却整日陷在这尘世的纷扰中，这滋味简直没法说。我就像一把钝刀，一年到头在空山里砍斫，哪能不出现缺口呢。

我决定要放纵浪荡地生活，不再去追求什么豪杰之名。秋水已经涨起来了，我回家的日子也定下来了。管他什么野鸭腿短、仙鹤腿长，随别人去评判吧。

我穿着草鞋，在夜里去溪边找酒喝，早晨把葛巾挂在松间的明月下。我要向那高远的天空传个话给过去的朋友们，我如今的慵懒不是因为笨拙无能，只是我有了新的生活追求罢了。