念奴娇

宋代 • 侯置

竞春台榭，媚东风、迤逦繁红成簇。
方霁溪南帘绣卷，和气充盈华屋。
金暖香彝，玉鸣舞佩，春笋调丝竹。
乌衣宴会，远追王谢高躅。
籍甚四海声名，林泉活计，未许翁知足。
日日江边沙露静，人徯东来雕毂。
八锦行持，五禽游戏，已受长生箓。
衮衣蝉冕，最宜双鬓凝绿。

译文：

春日里，那一处处亭台楼阁热闹非凡，它们在东风中尽显妩媚姿态，沿途的繁花似锦，一丛丛地簇拥在一起。

雨过天晴，溪南人家卷起了绣帘，屋子里充满了祥和融洽的气息。暖烘烘的香炉中散发着香气，舞女身上的玉佩随着舞姿叮当作响，歌女们伸出如春笋般的手指弹奏着丝竹乐器。这就如同当年乌衣巷里的宴会一般，远远地追随着东晋王谢家族的高雅足迹。

这位主人公在四海之内声名远扬，虽然有着隐居山林泉石的生活，可这并不能让他感到满足。每天江边沙滩平静，人们都在盼望着他坐着华丽的车子从东边而来。

他施行八段锦养生功法，演练五禽戏强身健体，仿佛已经得到了长生的秘诀。他身着礼服、头戴蝉冠，这样的装扮与他乌黑浓密的双鬓是最为相称的。