蓦山溪

宋代 • 侯置

玉麟春晚，绿遍甘棠荫。
可是惜花深，旋移得、翻阶红影。
朱帘卷处，如在古扬州，宝璎珞，玉盘盂，娇艳交相映。
蓬莱殿里，几样春风鬓。
生怕逐朝云，更罗幕、重重遮定。
多情绛蜡，常见醉时容，萦舞袖，蔌歌尘，莫负良宵永。

译文：

暮春时节，玉麟之地，甘棠树的枝叶繁茂，绿影成荫。大概是因为对花爱怜至深，急忙移栽来那在台阶边摇曳的红色花影。红色的帘子卷起，眼前的景象犹如当年繁华的扬州城。那些花朵如同珍贵的璎珞、精美的玉盘盂，娇艳的姿态相互映衬，美不胜收。

就像当年蓬莱殿里，宫女们梳着各式各样与春风相衬的发髻一样美丽。生怕这些花儿像早晨的云朵一样轻易消逝，于是用层层罗幕将它们遮挡守护起来。那多情的红烛，常常见证着人们醉酒时的模样。烛光摇曳，照着人们飘拂的舞袖，映着歌声扬起的细碎灰尘。可不要辜负了这漫长美好的夜晚啊。