秦楼月・忆秦娥

宋代 • 侯置

天一色。
玉盘冷浸潇湘碧。
潇湘碧。
短亭系缆，隔江闻笛。
胡床对坐凉生腋。
通宵说尽狂踪迹。
狂踪迹。
少年心事，老来难得。

译文：

天空和江水呈现出一样的颜色，皎洁的月亮好似玉盘，冷冷地浸照着碧绿的潇湘江水。这碧绿的潇湘江水啊，让我在短亭边系好了船缆。隔江远远地，传来了悠扬的笛声。

我和友人在胡床上相对而坐，清凉的感觉从腋下生起。我们通宵达旦，尽情诉说着年少时那些狂放不羁的经历。那些狂放不羁的经历啊，年少时的心思和意气，到老了可就很难再拥有啦。