鹧鸪天

宋代 • 侯置

万点胭脂落日烘。
坐间酒面散微红。
谁教艳质撩潘鬓，生怕朝云逐楚风。
寻画烛，照芳容。
夜深两行锦灯笼。
朱唇翠袖休凝伫，几许春情睡思中。

译文：

夕阳的余晖像火一样，将无数娇艳的花朵映照得如同被胭脂染过一般艳丽。我坐在酒席之间，酒意上涌，脸上也泛起了微微的红晕。

不知是谁让这美丽动人的女子撩动了我这已生白发的鬓角，我满心担忧，害怕这美人就像那朝云一样，随着楚地的风飘然而去，离我远去。

我急切地寻找着明亮的画烛，想要好好地照亮她那如花的容颜。深夜里，那一对对蜡烛就像两行锦灯笼，散发着温暖的光芒。

美人啊，你朱红的嘴唇、翠绿的衣袖，不要再静静地伫立凝望了。其实，你那几分春情都已藏在朦胧的睡思之中啦。