江城子

宋代 • 侯置

萍蓬踪迹几时休。
尽飘浮。
为君留。
共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。
故山幽。
谩回头。
又是手遮，西日望皇州。
欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。

译文：

我这一生如浮萍般漂泊，居无定所，这样的日子什么时候才是个头啊！这么多年四处漂泊，可因为你，我决定留下来。咱俩一起聊聊当年的时光，那时候咱们年少轻狂，意气风发。
现在你我都不必感叹已经头发花白啦，古往今来，多少事儿都如过眼云烟，消逝在岁月里。
秋风阵阵，仿佛把我的梦都吹进了江边的楼阁中。我想起故乡那清幽的景色，可只能徒然地回头遥望。我又一次用手遮挡着夕阳的余晖，望向京城的方向。
我想着再到西湖上载着美酒去游玩，可要是你不去的话，我还能和谁一起畅游呢？