水调歌头

宋代 • 赵彦端

秋色忽如许，风露皎如空。
平生青鬓馀地，老与故人同。
忆得鲈鱼来后，杂以洞庭新橘，月堕酒杯中。
宾客可人意，歌舞转春风。
坐间玉，花底扇，又从容。
从容更好，无奈多病已衰翁。
赖有主人风味，识我少年狂态，乞与酒颜红。
一醉晓鸦起，流水任西东。

译文：

秋意忽然就变得这般浓烈了，风里带着露水，天空皎洁空旷。我这一生，青春岁月还仿佛就在眼前，如今却和老友一样步入了老年。

还记得当年秋风起，鲈鱼肥美之时，再配上洞庭湖新鲜的橘子，明月好似堕入了酒杯之中。宴会上的宾客都十分合人心意，轻歌曼舞好似春风拂面，让人心情愉悦。

座位旁有如玉般的佳人，花丛下有人轻摇团扇，一切都显得那么闲适从容。这样从容美好的场景本应更好，无奈我已是个多病衰老的老翁。

幸亏主人家有如此的情致，能认出我少年时的狂放姿态，还让我饮酒后脸色泛红。我大醉一场，直到清晨乌鸦飞起。此后，就像那流水一样，随意地向东或向西流淌吧，不再计较得失。