谒金门
春意密。
不受人间风日。
一曲清歌云暮碧。
尊前今夜识。
醉客倦吟无力。
滞梦停愁相织。
只道桃源难再入。
有人还问得。
译文：
春天的气息十分浓郁，仿佛将自己严密地包裹起来，丝毫不受到人间风吹日晒的影响。在傍晚时分，那碧色的天空下，有人唱起了一曲清亮的歌声。就在这酒杯前，我今夜结识了这份独特的美好。
喝醉了的客人疲倦得连吟诗的力气都没有了，仿佛陷入了昏沉的梦境之中，忧愁也如同乱麻般交织在一起。大家都以为那如桃源般美好的境界一旦错过就难以再次进入了，可没想到，竟然还有人能够再次探寻到它的踪迹。