阮郎归

宋代 • 赵彦端

一春种得牡丹成。
那知君遽行。
东君也自没心情。
夜来风雨声。
追间阔，数清明。
不应歌渭城。
只愁河畔草青青。
却须离绪生。

译文：

整个春天精心栽种，牡丹好不容易茁壮成长。谁能料到，你竟然这么快就要远行。就连掌管春天的东君，似乎也没了心情。昨夜，风雨交加的声音一直传入耳中。

回忆我们分别后的时光，屈指算算，已经过了好几个清明。真不该唱起那首《渭城曲》来为你送别，因为它只会更添离情。我只发愁等你走后，河畔的青草又会郁郁葱葱，到那时，离别的愁绪肯定会更加浓烈地涌上心头。