鹊桥仙

宋代 • 赵彦端

来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。
春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。
千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。

译文：

当初来的时候，道路两旁用红色绫罗做成的步障遮护，如今那些步障已经换成了青绿色的枝叶。春天的愁绪原本是随着春天一同到来的，可它却不肯跟着春天一同离去。

我尽情地饮着千杯美酒，享受着各种高雅闲适的趣事，但回到家中却只担忧风雨的侵袭。凭借谁能给牡丹花传个话，让它为春天的主宰——东君出点力，把春天多挽留一些时候。