菩萨蛮

宋代 • 赵彦端

雪中梅艳风前竹。
诗缘渐与情缘熟。
醉眼眩成花。
恼人生脸霞。
巫云将楚雨。
只恐翩然去。
我有合欢杯。
为君聊挽回。

译文：

在纷纷扬扬的大雪中，梅花绽放出娇艳的色彩，风儿轻轻吹过，翠竹摇曳生姿。写诗的兴致和对佳人的情思逐渐交融在一起，变得愈发浓郁。

我带着几分醉意，双眼有些迷离，眼前的佳人仿佛幻化成了一朵朵绚丽的花。她那羞涩的模样，两颊泛起的红晕，着实让人心生爱怜、意乱情迷。

我和她之间的感情，就如同巫山的云、楚国的雨那般缠绵悱恻。可我心里又担忧，她会像一朵轻盈的云，翩然离去，让我再也抓不住。

好在我有这寓意着团圆美满的合欢杯，我举起它，为了能把她留在我身边，聊表挽留之意。