诉衷情

宋代 • 赵彦端

江梅初试两三花。
人意竞年华。
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
翻酒戏，醉人家。
旧生涯。
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。

译文：

江边的梅花刚刚试探着绽放出两三朵花来。人们的心思都在追逐着这美好的年华。春天似乎还不敢轻易地完全施展它的活力，在深深的庭院里簇拥着美丽的女子。

大家玩着行酒令的游戏，尽情畅饮，让人沉醉在这欢乐之中。回忆起过去的生活。而如今啊，暂且趁着这手持团扇就能遮挡的斜阳余晖漫步，可别让那夕阳的光映照在红色的窗纱之上。