看花回

宋代 • 赵彦端

端有恨，留春无计，花飞何速。
槛外青青翠竹。
镇高节凌云，清阴常足。
春寒风袂，带雨穿窗如利镞。
催处处、燕巧莺慵，几声钩輈叫云木。
看波面、垂杨蘸绿。
最好是、风梳烟沐。
阴重熏帘未卷，正泛乳新芽，香飘清馥。
新诗惠我，开卷醒然欣再读。
叹词章、过人华丽，掷地胜如金玉。

译文：

真的是满心遗憾啊，想留住春天却毫无办法，花儿飘落得怎么如此迅速。栏杆外，翠绿的竹子修长挺立。它们始终保持着高洁的气节，直插云霄，那清幽的绿荫一直都很浓郁。

春天的寒风裹着我的衣袖，夹带着雨点穿过窗户，就像锋利的箭头一样。它催促得处处燕子灵巧穿梭，黄莺却显得慵懒无力，几声“钩輈”的鸟鸣在云雾缭绕的树木间响起。

看那水波之上，垂杨的枝条浸蘸着绿水。最美的景致，就是那微风轻拂、烟雾润泽的模样。室内，帘幕因阴湿浓重还未卷起，此时，刚冒出的新芽正泛着乳白色的光泽，清新的香气四处飘散。

你给我送来了新诗，我打开书卷，一下子就清醒过来，满心欢喜地反复阅读。感叹你诗词文章的华丽远超常人，那美妙的辞章掷在地上，比金玉的声音还要清脆悦耳。