风流子

宋代 • 王千秋

夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。
正三行钿袖，一声金缕，卷茵停舞，侧火分茶。
笑盈盈，溅汤温翠碗，折印启缃纱。
玉笋缓摇，云头初起，竹龙停战，雨脚微斜。
清风生两腋，尘埃尽，留白雪、长黄芽。
解使芝眉长秀，潘鬓休华。
想竹宫异日，衮衣寒夜，小团分赐，新样金花。
还记玉麟春色，曾在仙家。

译文：

夜深了，烛火渐暗，仙翁喝醉了，丰满的脸颊上泛起如缕的红霞。

此时，三位身着镶嵌钿片舞衣的歌女，唱着一曲《金缕衣》。舞姬们收起了舞席停止跳舞，茶女们移近灯火开始分茶。她笑容盈盈，将热水注入翠色的茶碗，溅起细微的水花，然后打开浅黄色的纱袋取出茶饼来碾茶。她那如玉般的手指缓缓摇动茶筅，茶沫如同云朵般在茶汤表面初现，茶筅搅拌的动作渐渐停下，细密的茶乳就像微微倾斜的雨丝。

品完茶后，只觉清风在两腋间生起，身上的尘埃仿佛都被洗净，只留下了茶的精华。这茶能让人眉毛秀美，让原本可能变白的鬓发不再斑白。

遥想日后在宫中的寒夜，皇帝身着礼服，将那印有新样金花的小团茶赏赐给大臣。也还记得曾经在这如同仙境的地方，在美好的春光里品茶的惬意时光。