虞美人

宋代 • 王千秋

流苏斗帐泥金额。
我亦花前客。
谪仙标韵胜琼枝。
一咏一觞、常是得追随。
自从风借云帆便。
冷落青楼宴。
石桥风月也应猜。
过尽中秋、不见晚归来。

译文：

华丽的锦帐上，用泥金描绘着精美的图案。我也曾是那花前赏景的人。那佳人有着如同谪仙般超凡的神韵，比美玉雕琢的琼枝还要出众。在一次次的吟诗饮酒活动中，我常常能陪伴在她身旁。

自从她像借了顺风的云帆一样离去之后，那青楼中的宴饮就变得冷冷清清。就连石桥边的清风明月，也该会心生猜疑吧。中秋佳节都过去了，却始终不见她在夜晚归来。