临江仙

宋代 • 王千秋

者也之乎真太错，甘心吞棘吞蓬。
有无俱尽见真空。
炉锥难自荐，关捩只心通。
野鹤孤云元自在。
刚论隐豹冥鸿。
此身今在幻人宫。
要将驴佛我，分付马牛风。

译文：

哎呀，整天说着“者也之乎”这些文绉绉的话，真是大错特错啊，我心甘情愿去承受生活里那些如荆棘蓬草般的艰难困苦。

无论“有”还是“无”，都抛诸脑后，这才领悟到了那空明的境界。想要像毛遂那样自我推荐，可根本没有机会，关键的道理只能靠自己内心去悟通。

我就像那野外的仙鹤、孤飞的云朵，本就自由自在。可有些人却非要像议论隐居的豹子、高飞的鸿雁那样，说什么隐居的清高。

如今我仿佛置身于虚幻的世界中。我要把那些关于“驴佛我”的虚妄概念，都像马牛的风一样抛开，不再去理会。