凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 李吕

一岁光阴寒共暑。
一日光阴，只个朝还暮。
有物分明能唤寤。
晚钟晨角君听取。
扰扰胶胶劳百虑。
究竟思量，没个相干处。
只有一般携得去。
世人唤作闲家具。

译文：

一年的时光，就是从寒冷的冬天到炎热的夏天这样循环度过。一天的时间呢，也不过就是从清晨到日暮这么简单地流转。

其实有一样东西能清楚明白地把人从蒙昧中唤醒，你仔细听听那傍晚的钟声和清晨的号角声。

人们整日里忙忙碌碌、纷纷扰扰，心里装着各种各样的忧虑和盘算。可等你静下心来仔细想想，这些忙碌和忧虑到头来跟自己真正的生活其实并没有多大的关系。

人这一辈子啊，只有一样东西是能够一直跟着自己的。世人把它叫做“闲家具” ，也就是闲暇时的陪伴，像是内心的自在、精神的富足之类。