踏莎行

宋代 • 李流谦

菊露晴黄，枫霜晚翠。
重阳气候偏如此。
异乡牢落怕登临，吾家落照飞云是。
举扇尘低，脱巾风细。
灵苗医得人憔悴。
灯前点检欠谁人，惟有断鸿知此意。

译文：

秋菊上带着晴天的露水，呈现出明艳的黄色；枫叶经霜后，在傍晚时分依旧透着翠绿。重阳时节的景象偏偏就是这般模样。我客居在他乡，内心孤寂落寞，害怕登上高处远望。而我家乡的风景，该是夕阳西下、云霞飘飞的美好画面。

我挥着扇子，扇起的灰尘缓缓落下；摘下头巾，微风轻轻吹拂着我的发丝。那些灵草仙药啊，本想能医治好我这憔悴的身心，可却终究没能如愿。夜晚在灯前，我仔细思量，这身边到底缺了谁呢？恐怕只有那失群孤飞的大雁，能知晓我此刻内心的这份孤寂和思念啊。