谒金门

宋代 • 李流谦

行不记。
贪看远峰颦翠。
风约柳花吹又起。
故黏行客袂。
老大浑无欢意。
不为伤春憔悴。
茅屋数间修竹里。
日长春睡美。

译文：

我一路前行，都没去留意走过的路程。只是一心贪恋着欣赏远处那如美人皱眉般含着哀愁的翠绿山峰。微风仿佛和柳花有了约定，把它们吹起，可柳花落下后又再次被吹起。这些调皮的柳花故意黏在我这个远行之人的衣袖上。

我如今年纪大了，全然没有了往日的欢快之意。我可不是因为伤春而面容憔悴。在那几间茅屋的周围，翠竹环绕。春日的白昼漫长，我在这宁静的环境中，美美地睡了一觉。