水调歌头

宋代 • 袁去华

天下最奇处，绿水照朱楼。
三高仙去，白头千古想风流。
跨海晴虹垂饮，极目沧波无际，落日去渔舟。
苹末西风起，橘柚洞庭秋。
记当年，携长剑，觅封侯。
而今憔悴长安，客里叹淹留。
回首洪崖西畔，随分生涯可老，卒岁不知愁。
做个终焉计，谁羡五湖游。

译文：

这世间最奇特美妙的地方啊，便是那碧绿的湖水倒映着红色的楼阁。春秋时期的范蠡、张翰、陆龟蒙这三位高人都已离世，但千百年来，人们提起他们，总会想起他们潇洒自在的风流韵事。

那跨海的长桥就像一道晴天的彩虹，仿佛垂入水中畅饮一般；极目远眺，苍茫的水波无边无际，落日的余晖下，渔舟缓缓归去。微风从水草末梢轻轻吹起，洞庭湖上的橘柚也到了成熟的秋季。

还记得当年，我怀揣着远大的抱负，带着长剑，想要去建功立业、求取功名。可如今，我在京城（长安代指）日渐憔悴，只能在客居他乡的日子里感慨自己长久地滞留于此，一事无成。

回首洪崖山的西边，在那里安安稳稳地过日子，平平淡淡地终老一生，也能无忧无虑地度过岁月。我就把这当作自己最终的归宿吧，谁还会羡慕范蠡泛舟五湖的潇洒生活呢。