贺新郎

宋代 • 袁去华

晓色明窗绮。
耿残灯、寒生翠幕，鸟啼人起。
一夜西园新雨过，细草闲花似洗。
漾澜影、柳塘春水。
闲昼双飞归来燕，正东风、漫漫吹桃李。
还是个，闷天气。
回廊小院帘垂地。
想连天、芳草萋迷，短长亭外。
愁到春来依然在，旧事浑如梦里。
又生怕、人惊憔悴。
楼上谁家吹长笛，向曲中、说尽相思意。
三弄处，寸心碎。

译文：

清晨的阳光照亮了绘有美丽图案的窗户。那残留的灯火还闪烁着微光，翠色的帷幕透出阵阵寒意，鸟儿啼叫，人也起身了。

昨夜西园下了一场新雨，细细的青草和闲散的花朵就像被清洗过一样干净。柳塘里春水荡漾，倒映着周围的景致。

闲适的白昼里，双双归来的燕子在空中飞舞，此时东风轻柔，缓缓地吹拂着桃李花。可这天气，依旧让人烦闷。

回廊环绕的小院里，门帘低垂到地面。我想象着远方，连天的芳草一片凄迷，在那长短不一的亭台之外。

忧愁到了春天依然没有消散，过去的事情就像一场梦。我又生怕被别人看出我的憔悴模样。

不知楼上是谁在吹奏长笛，那笛声中倾诉着无尽的相思之情。当笛子吹奏到第三遍时，我的心都要碎了。