垂丝钓

宋代 • 袁去华

江枫秋老。
晓来红叶如扫。
暮雨生寒，正北风低草。
宾鸿早。
乱半川残照。
伤怀抱。
记西园饮处，微云弄月，梅花人面争好。
路长信杳。
度日房栊悄。
还是黄昏到。
归梦少。
纵梦归易觉。

译文：

江边的枫叶在秋意中渐渐老去，清晨时分，那如霜的红叶像被清扫过一样纷纷飘落。傍晚时分，细雨带来阵阵寒意，北风呼啸，把地上的草都吹得伏倒在地。大雁早早地就开始南飞，在那半江残破的夕阳余晖中杂乱地飞过。这一切景象，让我的内心满是伤感。

我不禁回忆起在西园饮酒的那段美好时光。当时，天空中飘着淡淡的云朵，月亮在云朵间若隐若现，仿佛在与我们嬉戏。园中的梅花娇艳欲滴，而她的面容更是比梅花还要美丽动人。

如今，我们相隔的路途如此遥远，我也一直没有收到她的消息。我每天都在闺房里度日，四周一片寂静。不知不觉又到了黄昏时刻，可我却很少能梦到回到她身边。就算偶尔梦到了，也很容易就从梦中醒来。