柳梢青

宋代 • 袁去华

白鹭洲前，乌衣巷口，江上城郭。
万古豪华，六朝兴废，潮生潮落。
信流一叶飘泊。
叹问米、东游计错。
老眼昏花，吴山何处，孤云天角。

译文：

在白鹭洲的前面，乌衣巷的巷口，能望见那江边上的城郭。这里曾经有过万古的豪华景象，见证了六朝的兴衰成败，可如今就像那江潮一样，涨了又落，循环往复，繁华不再。

我如同那随波逐流的一片树叶，四处漂泊。真该感叹啊，我为了生计而东游，这实在是个错误的打算。我如今老眼昏花，望向远方，都看不清吴山究竟在何处，只看到那孤独的云朵飘在天的尽头。