柳梢青

宋代 • 袁去华

一水萦回。
参天古木，夹岸苍崖。
三十三年，客星堂上，几度曾来。
眼看变化云雷。
分白首、烟波放怀。
细细平章，钓台毕竟，高似云台。

译文：

一条江水曲折环绕，岸边是高耸入云的古老树木，两旁是青黑色的陡峭山崖。三十三年间，我多次来到这客星堂。

看着世间如同云雷变幻般发生着巨大的改变。如今我已白发苍苍，打算在这浩渺烟波中舒展胸怀、自在生活。仔细想来，严子陵的钓台，终究是比那云台更高啊。

这里解释一下，“云台”是东汉明帝为表彰功臣，把邓禹等二十八位开国功臣的画像绘于云台，代表着仕途功名；“钓台”是严子陵隐居垂钓之处，象征着淡泊名利的隐士生活。词人通过对比表达出对归隐生活的向往。