惜分飞

宋代 • 袁去华

雨过残阳明远树。
树底鸣蝉无数。
临水人家住。
靠西便入江南路。
曲径通幽深几许。
翠竹短窗无暑。
小立凭肩语。
个中曾是孤眠处。

译文：

雨停之后，残余的阳光洒在远处的树木上。在那树的底下，数不清的蝉儿在声声鸣叫。在靠近水边的地方，有户人家居住着。从这里往西走，就进入了江南的道路。

一条弯弯曲曲的小路，不知道通向多深的地方。在那一片翠竹环绕的地方，有带着短窗的屋子，这里面没有暑热的感觉。曾经，我们在这里并肩站着，轻声说着情话。可如今啊，这里却成了我曾经独自入眠的地方。