玉女摇仙佩

宋代 • 朱雍

灰飞嶰谷，佩解江干，庾岭寒轻梅瘦。
水面吞蟾，山光暗斗。
物色盈枝依旧。
凭暖危阑久。
有清香旖旎，却沾襟袖。
赋情□、窥人艳冷，更是殷勤，忍重回首。
谁知道，春归院落，缤纷雪飞鸳甃。
须谢化机爱惜，碎璧铺酥，肯把飞英僝僽。
念念瑶珂，乘飙烟浦，送别犹携纤手。
馥郁盈芳酒。
临妆罢、一点眉峰伤皱。
又只恐、□收梦断，管凄风怨，晓催银漏。
残金兽。
参横月堕归时候。

译文：

在时节流转中，嶰谷里葭灰飞动，像是宣告着时光的变迁；有人在江边解下玉佩，也许是有离别的愁绪。庾岭上寒意已渐渐减轻，梅花却显得清瘦伶仃。
平静的水面仿佛要将月亮吞没，山峦在昏暗的天色中似在暗自争斗。那枝头的景色依旧如往昔般盈满生机。我久久地倚靠在高楼上的栏杆上，感受着温暖。阵阵清香轻柔地飘散，不经意间就沾染上了我的衣襟和衣袖。这景致仿佛带着情思，那清冷艳丽的模样像是在偷偷看人，而且格外的深情，我却不忍心再回头去看。
谁能料到，春天悄然回到了院落之中，缤纷的落花如同雪花般飘落在鸳鸯瓦铺就的台阶上。真该感谢大自然的怜惜，那花瓣如同破碎的美玉、铺洒的酥酪，不忍心对这些飘落的花朵加以摧残。
我心中一直惦记着与佳人分别时的情景，她佩戴着美玉，在烟雾弥漫的水边，乘着清风，我们分别时她还拉着我的手。那芬芳馥郁的美酒还留着香气。她梳妆完毕，眉峰微微皱起，满是哀伤。我又担心这美好的梦境会突然消散，只能忍受着凄风的哀怨，眼看着清晨的更漏声声催促。那兽形的香炉里香料即将燃尽。等到参星横斜、月亮西沉的时候，就是我该回去的时候了。