桂飘香

宋代 • 曹冠

律应清商，嫩凉生、金风乍飘林叶。
玉兔腾精，光浸楼台，宛似广寒宫阙。
远山横翠烟霏敛，鹊枝绕、蛩声凄切。
气萧爽，一年好处，桂花时节。
香压群芳妙绝。
记蟾窟高枝，两曾攀折。
思报君亲，何事壮怀犹郁。
传岩莘野时方隐，心先定、经纶施设。
赏花醉，持杯更邀皓月。

译文：

时令正对应着清商，初秋的凉意悄悄袭来，秋风突然轻拂，吹得树林里的叶子沙沙作响。月亮散发着皎洁的光辉，光芒洒在楼台之上，那景象仿佛是广寒宫一般清幽美丽。远处的山峦横卧着，翠绿的颜色在烟雾的收敛下更显朦胧，喜鹊绕着树枝飞来飞去，蟋蟀的叫声也显得格外凄切。秋气清爽，这可是一年中最美好的时光，正是桂花飘香的时节。

桂花的香气压过了其他所有的花卉，美妙绝伦。我还记得曾经两次在科举考试中高中，就像在月宫里折下了高枝一样荣耀。我一心想着报答君主和亲人的恩情，可为何壮志豪情却依旧郁积在心中无法施展。就像傅说曾隐居在傅岩，伊尹曾在莘野耕种，他们在未遇明主时选择隐居，但心中早已做好了施展治国方略的打算。如今我在这桂花盛开的时节赏花沉醉，手持酒杯，更要邀请明月一同共饮。