八六子

宋代 • 曹冠

晚秋时。
碧天澄爽，云何宋玉兴悲。
对美景良辰乐事，采萸簪菊登临，共上翠微。
堪嗟乌兔如飞。
秉烛欢游须屡，传杯到手休辞。
念戏马台存，隽游安在，且开怀抱，听歌金缕，从教下客疏狂落帽，也胜龌龊东篱。
醉中归。
花阴月影正移。

译文：

在晚秋时节，碧空澄澈而清爽。可为何宋玉却兴起悲秋之情呢？眼前是如此美好的景致、难得的良辰和欢乐的事情啊！我们趁着重阳节，采摘茱萸、簪上菊花去登山，一同登上那翠绿的山峰。

可叹时光就像太阳和月亮一样飞速流逝。所以我们应当多次趁着夜晚秉烛游乐，酒杯递到手中就不要推辞。想想当年戏马台的盛会还存在遗迹，可那些畅快的游玩如今又在哪里呢？我们姑且放宽胸怀，听着《金缕曲》这样美妙的歌声。就算让我这样的宾客不拘小节，像孟嘉那样在宴会上帽子被风吹落，也胜过像那些拘谨小气之人在东篱下无趣地度过时光。

我在沉醉中往回走，此时花丛的阴影和月亮的光影正缓缓移动呢。