念奴娇

宋代 • 葛郯

冯夷微怒，被鲛人水府，织成绡縠。
何处飞来双白鹭，点破一溪寒玉。
岸柳烟迷，海棠酒困，赢得春眠足。
凭栏搔首，为谁消遣愁目。
遥想居士床头，竹渠新雨，溜瓮中春醁。
不惜千锺为客寿，倒卧南山新绿。
晚月催归，春风留住，费尽纱笼烛。
恍疑仙洞，梦游天柱林屋。

译文：

水神冯夷似乎微微动了怒，让鲛人在水府精心织就了如薄纱般的波纹。不知从何处飞来了两只白鹭，轻轻地点破了如寒玉般清澈的溪水。

岸边的柳树笼罩在如烟的雾气里，海棠花好似喝多了酒般慵懒困倦，我在这美好的春光中尽情地酣睡，睡饱了春觉。我倚着栏杆，挠着头，满心忧愁，却不知该向谁排解这愁绪。

我遥想着居士床头，新雨顺着竹渠流淌，滴入瓮中那新酿的美酒里。居士丝毫不吝惜那千钟美酒，用来为客人祝寿，宾客们喝得酩酊大醉，倒卧在南山那一片翠绿之中。

夜晚的月亮似乎在催促着人们归去，可温暖的春风却挽留着大家，以至于点亮了无数的纱笼烛火。恍惚间，我仿佛进入了神仙洞府，梦游到了天柱山和林屋洞这般仙境之中。