满庭霜・满庭芳

宋代 • 葛郯

归去来兮，苕溪深处，上有苍翠千峰。
月桥烟墅，家在五湖东。
试觅桃花流水，鸡犬静、人迹才通。
沙汀晚，一天云锦，飞下水精宫。
两年，官事少，江梅雾暗，多稼云丰。
把毗坛清梦，尽入诗筒。
只欠芦花夜宿，金溪上、一苇秋风。
蓑衣在，不辞重整，来作钓鱼翁。

译文：

还是回去吧！回到那苕溪的深处，那里有层层叠叠、满目苍翠的山峰。月光洒在桥上，烟雾笼罩着村墅，我的家就在五湖的东面。试着去寻觅那如同桃花源般有桃花流水的地方，那里鸡犬安静，只有人走过留下的痕迹，道路刚刚能通行。傍晚时分，沙汀之上，天空中云霞似锦，那绚烂的色彩仿佛飞进了水晶宫一般。

为官的这两年，公务很少，江边的梅花在雾气中若隐若现，田野里庄稼丰收，云朵都好似带着丰收的喜悦。我把在毗坛的清幽梦境，都写进了诗里。如今就只差在芦花盛开的夜晚，乘着秋风，在金溪上驾着一叶扁舟停泊过夜。我的蓑衣还在，我也毫不推辞地想要重新整理它，来做一个悠然自在的钓鱼翁。