满江红

宋代 • 葛郯

家住苕西，小池映、青山一曲。
翠深里、猿呼鹤应，短墙低屋。
麦影离离翻翠浪，泉声НН敲寒玉。
怪夜来、有蚁出糟床，篘新绿。
和月种，南阳菊。
饶云买，淇园竹。
任蛮争触战，世间荣辱。
两目未消凭远恨，一筇费尽登山足。
便棹舟、炊火荻花中，鲈鱼熟。

译文：

我家住在苕溪的西边，那儿有一方小池塘，倒映着青山弯弯的倩影。在那一片苍翠幽深的环境里，猿猴啼叫，仙鹤应和，还有那低矮的短墙和房屋错落其间。

麦田里麦浪翻滚，如碧绿的波浪连绵起伏；泉水潺潺流动，声音清脆，好似敲击着寒玉一般悦耳动听。真奇怪啊，昨夜竟然有酒从糟床中流了出来，那新酿好的绿酒色泽诱人。

我效仿古人，在月光下种下南阳的菊花；不惜花费财物，在云雾缭绕中买来淇园的翠竹。我对世间那些像蛮氏与触氏为争地盘而进行的无聊争斗毫不在意，也不把世间的荣耀与耻辱放在心上。

我极目远眺，心中积压的愁恨却难以消解；拄着竹杖登山，费尽了双脚的力气。倒不如驾着小船，在荻花丛中升起炊火，等那鲜美的鲈鱼煮熟，悠然享受这惬意时光。