满江红

宋代 • 葛郯

卷尽珠帘，楚天迥、阑干几曲。
最好是、瑶台归路，月翻银屋。
深院数枰风入座，高楼一喷云横玉。
看橘林、霜浅未全黄，犹悬绿。
悠然意，渊明菊。
真如指，国师竹。
者是非识破，都无荣辱。
不管浮生如蝶梦，从教万事添蛇足。
坐西崑、一笑八千秋，蟠桃熟。

译文：

我把那珠帘完全卷起，楚天是如此的辽远开阔，栏杆曲折蜿蜒。最美妙的景致啊，当属那如通往瑶台的归路上，月光洒下，仿佛把房屋都镀上了一层银色。

深深的庭院里，几盘棋局正酣，微风轻轻拂入座位；高楼上，有人吹奏乐器，乐声悠扬，如喷出的云朵化作美玉之音。看那橘林，秋霜尚浅，橘子还没有完全变黄，依旧挂着绿色的果实。

我心中悠然升起的意趣，就如同陶渊明喜爱菊花那样淡泊。这就像国师以手指竹来传递禅意一样，这般真谛我已领悟。那些是是非非我都已看穿，心中再没有荣辱之感。

我不再去管这短暂虚幻的人生是否如庄周梦蝶般缥缈，也任凭世间万事被人无端添上蛇足。我安然坐在西崑山上，微笑着看那历经八千年，蟠桃终得成熟。