念奴娇

宋代 • 葛郯

蓬莱一岛，卧长烟千柳，西溪幽趣。
苜蓿盘中初日上，不把胾臑充俎，和月栽松，饶云买石，只此为家务。
倚楹清啸，断霞斜倚天暮。
闻道块磊浇胸，槎丫肝肺，动笔端风雨。
壁上潇湘秋一帧，影落荻花洲渚。
暗浦潮生，寒矶雪化，无复风尘虑。
此时渔父，短蓑合在何处。

译文：

蓬莱那样的仙岛一般的地方，千株柳树在缭绕的长烟中静卧，西溪一带充满了清幽的意趣。太阳刚刚升起，苜蓿盘端上了桌，不把大块的肉放在祭器里。在月光下栽种松树，伴着白云购置山石，就把这些当作生活里的要紧事。我倚靠在柱子旁清声长啸，天边断霞斜挂，天色已到傍晚。

听说有人心中郁闷不平，胸中肝肺如枝丫交错，一旦动笔便有风雨之势。墙壁上挂着一幅描绘潇湘秋景的画，画中景色好似能让荻花洲渚的影子浮现眼前。昏暗的水浦涨起了潮水，寒冷的石矶上积雪消融，我不再有尘世的烦恼忧虑。在这样的时刻，那披着短蓑衣的渔父，如今又在什么地方呢？