水调歌头

宋代 • 葛郯

年来惯行役，楚尾又吴头。
餐霞吸露，何事佳处辄迟留。
云听渔舟夜唱，花落牧童横笛，占尽五湖秋。
胡床兴不浅，人在庾公楼。
绣帘卷，曲阑暝，翠鬟愁。
森罗万象，与渠诗里一时收。
天设四桥风月，地会三州山水，邀我伴沙鸥。
明朝起归梦，一枕过苹洲。

译文：

这些年我早已习惯了在外奔波行役，足迹遍布楚地的尽头和吴地的开头。我餐风饮露，为何一遇到美好的地方就总是要停留下来呢？夜晚，我静听着渔舟上传来的歌声，看着花瓣飘落，同时还能听到牧童悠然吹奏的横笛声，尽情地领略着五湖的秋色之美。我在这美景中，像庾亮一样坐在胡床上，兴致丝毫不减。

绣帘高高卷起，曲折的栏杆在暮色中显得朦胧，那如翠鬟般的山峦仿佛也含着愁意。世间的万千景象，都被我收进了诗里。上天特意安排了四桥的清风明月，大地汇聚了三州的山水风光，它们就像是在邀请我与沙鸥为伴。

明天我就要带着归乡的梦启程了，我仿佛已经能想象到，自己在睡梦中就能越过那长满苹草的小洲。