柳梢青

宋代 • 葛郯

空中雨阁。
一段轻阴，翠铺林薄。
橘内仙翁，棋边公子，共成清乐。
主人有井留车，看席上、云轻柳弱。
斗转檐头，鸡鸣窗外，无人知觉。

译文：

空中的雨停了。天边还留着一抹淡淡的阴云，翠绿的草木像一层绿毯铺在树林和草丛之上。就像传说中橘子里的仙翁、下棋的公子那样，大家聚在一起，共同享受这清幽的乐趣。

主人热情挽留客人，看那宴席之上，美人如云，身姿轻盈如同柔弱的柳枝。时光悄然流转，北斗星已经转动到了屋檐那头，窗外传来了鸡鸣声，可沉浸在欢乐中的人们竟都没有察觉。