南歌子
雨过云峰净，天高水镜平。
望中寸碧远山横。
潇洒何郎相对、挹金觥。
朱李沈寒碧，新瓜破玉英。
浩然谭笑有馀情。
醉舞何妨颓玉、倚飞琼。
译文：
雨停之后，云雾缭绕的山峰变得洁净清朗，天空高远，水面平静得如同镜子一般。极目远眺，远处的山峦像一抹寸长的碧玉横在天边。那位潇洒的何郎正与我相对而坐，我们一同举起精美的酒杯畅快饮酒。
红色的李子浸泡在寒冽清澈的酒水里，新鲜的西瓜切开后就像玉片一样晶莹。我们尽情地谈笑，兴致盎然、意趣无穷。就算喝到醉了开始起舞，哪怕身姿倾倒、脚步踉跄也无妨，我就像醉倚在美人飞琼身边一般惬意自在。