减字木兰花
井梧飞早。
一雁横空天更好。
才子寻幽。
争把新诗断送秋。
浮生鸥没。
莫为尘劳轻度日。
倒载何妨。
唱彻凉州月在旁。
译文：
井边的梧桐叶早早地飘落了。一只大雁横穿过天空，此时的天空显得更加美好。
有才华的文人雅士去探寻清幽之景，他们竞相创作新诗，来描绘这秋日的景致，仿佛要把这秋天用诗句“留存”下来。
人生就如同那在水上时而浮现时而没入水中的海鸥一样，漂泊不定。不要因为尘世的操劳而虚度光阴。
就算喝得酩酊大醉，像古人那样倒坐在车上又有何妨呢？尽情歌唱《凉州曲》，直到那明月相伴在身旁。