减字木兰花

宋代 • 姚述尧2

霜天奇绝。
江上寒英重缀雪。
簌簌轻绡。
应是司花巧奏刀。
东君清楚。
故把疏枝来酒所。
点点新妆。
冷浸冰壶别有香。

译文：

寒冷的霜天景色奇绝无比。江岸边，寒梅枝头挂满了花朵，就好像是层层白雪又重新点缀在了上面。那纷纷扬扬飘落的花瓣，如同轻轻的薄纱一般簌簌落下，这应该是掌管百花的神仙巧妙地挥动了刻刀，才雕琢出这般美丽的梅花。

春神心里明白，特意将这疏落的梅枝送到了摆着美酒的地方。那一朵朵梅花好似化着清新妆容的美人，清冷的姿态仿佛浸泡在冰壶之中，还散发着别样的芬芳。