满江红

宋代 • 陆游

危堞朱栏，登览处、一江秋色。
人正似、征鸿社燕，几番轻别。
缱绻难忘当日语，凄凉又作它乡客。
问鬓边、都有几多丝，真堪织。
杨柳院，秋千陌。
无限事，成虚掷。
如今何处也，梦魂难觅。
金鸭微温香缥渺，锦茵初展情萧瑟。
料也应、红泪伴秋霖，灯前滴。

译文：

站在高城上那朱红色的栏杆边，举目远眺，满眼是一江的秋日景色。人就如同那远飞的大雁和随季节迁徙的燕子，经历了好几次轻易的离别。过去那些情意缠绵的话语至今难以忘怀，可如今却凄凉地成了他乡的游子。我摸摸鬓边，那白发多得啊，真像是能拿来织东西了。

还记得曾经那杨柳依依的庭院，还有那设有秋千的小路。无数的往事，如今都白白地过去了。如今那些人和事都在哪里呢，就连在梦里都难以寻觅。铜制的鸭形香炉里，香还微微散发着温热，香气缥缈，锦织的褥垫刚刚展开，可我的心情却无比萧瑟。我猜想她也应该正对着秋夜的雨，流着伤心的泪，在灯前哭泣吧。