好事近

宋代 • 陆游

羁雁未成归，肠断宝筝零落。
那更冻醪无力，似故人情薄。
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。
烦问剑南消息，怕还成疏索。

译文：

离群的大雁还没有踏上归程，我听着宝筝发出的零落之音，肝肠寸断。更何况那淡薄的浊酒无法让我沉醉，就好像故人的情谊也如此淡薄。

潮湿的雾气和狂暴的大雨笼罩着这座孤独的城池，我如今身处楚地的山角。我想烦劳他人打听一下剑南故地的消息，可又害怕得到的依旧是友人关系疏淡、音信稀少的结果。