好事近

宋代 • 陆游

岁晚喜东归，扫尽市朝陈迹。
拣得乱山环处，钓一潭澄碧。
卖鱼沽酒醉还醒，心事付横笛。
家在万重云外，有沙鸥相识。

译文：

年末的时候我满心欢喜地向东而归，仿佛把那官场中的种种繁杂与陈旧痕迹都一扫而空。我精心挑选了一处群山环绕的地方定居下来，在那一潭清澈碧绿的水边悠然垂钓。

我把钓到的鱼卖掉，换来美酒，喝得醉了又醒。心中的那些心事，就都交付给横笛吹奏出来。我的家远在那重重云雾之外，只有江上的沙鸥是我的相识。它们似乎能懂得我此刻远离尘世的心境，陪伴着我这闲适自在的生活。