好事近

宋代 • 陆游

华表又千年，谁记驾云孤鹤。
回首旧曾游处，但山川城郭。
纷纷车马满人间，尘土污芒屩。
且访葛仙丹井，看岩花开落。

译文：

那华表已经矗立千年了，如今还有谁记得当年那驾着云朵的孤独仙鹤呢？我回过头去，看向曾经游玩过的地方，却只看到依旧的山川和城郭。

人世间到处都是来来往往、纷纷扰扰的车马，飞扬的尘土都弄脏了我草鞋。我暂且去寻访葛洪当年用过的丹井，看看那山岩上的花儿开了又落。