朝中措

宋代 • 陆游

怕歌愁舞懒逢迎。
妆晚托春酲。
总是向人深处，当时枉道无情。
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。
杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。

译文：

她害怕唱歌，也愁于跳舞，懒得去逢迎他人。晨起梳妆都很晚，还假托是因为昨夜饮酒微醺、春困未消。

回想往昔，她总是在两人相处情意正浓之时，却偏偏口是心非地说自己无情。

而近些日子，她却变得格外在意我。泪水在眼眶里打转，像在倾诉着心中的深情；她精心修剪着绿叶，仿佛那是我们之间深深的盟誓。

可如今，我回想起曾经在杏花馆的花阴下共度的时光，只恨那相处的时间太过短暂；在华丽的画堂里，那明亮的银烛也让我心生厌烦，因为它让我更加清晰地感受到如今的孤独与失落。